Ho imparato che puoi parlare
con estrema naturalezza solo a poche persone.
Che non tutti capirebbero ciò che vuoi dire loro;
non per mancanza di perspicacia
ma per un semplice e reale disinteresse.
Ho imparato che molti faranno finta di ascoltarti,
limitandosi a cenni con la testa accompagnati
da sguardi persi nel vuoto.
E allora, solo allora,
capirai quanto è importante scegliere con parsimonia
quelle rare persone a cui aprire il proprio cuore.
con estrema naturalezza solo a poche persone.
Che non tutti capirebbero ciò che vuoi dire loro;
non per mancanza di perspicacia
ma per un semplice e reale disinteresse.
Ho imparato che molti faranno finta di ascoltarti,
limitandosi a cenni con la testa accompagnati
da sguardi persi nel vuoto.
E allora, solo allora,
capirai quanto è importante scegliere con parsimonia
quelle rare persone a cui aprire il proprio cuore.
Cit.
Έμαθα ότι μπορείς να μιλήσεις.
Πολύ φυσικά μόνο λίγοι άνθρωποι.
Ότι δεν θα μπορούσαν όλοι να καταλάβουν τι θέλεις να τους πεις.
Όχι για έλλειψη κατανόησης.
Αλλά για μια απλή και πραγματική αδιαφορία.
Έχω μάθει ότι πολλοί θα προσποιούνται ότι σε ακούνε,
Απλά γνέφει με το κεφάλι που συνοδεύεται
Από την εμφάνιση χάθηκε στο κενό.
Τότε, μόνο τότε,
Θα καταλάβεις πόσο σημαντικό είναι να επιλέξεις με μέτρια.
Αυτοί οι σπάνια άνθρωποι να ανοίξουν τις καρδιές τους.
Χ. Χ
Πολύ φυσικά μόνο λίγοι άνθρωποι.
Ότι δεν θα μπορούσαν όλοι να καταλάβουν τι θέλεις να τους πεις.
Όχι για έλλειψη κατανόησης.
Αλλά για μια απλή και πραγματική αδιαφορία.
Έχω μάθει ότι πολλοί θα προσποιούνται ότι σε ακούνε,
Απλά γνέφει με το κεφάλι που συνοδεύεται
Από την εμφάνιση χάθηκε στο κενό.
Τότε, μόνο τότε,
Θα καταλάβεις πόσο σημαντικό είναι να επιλέξεις με μέτρια.
Αυτοί οι σπάνια άνθρωποι να ανοίξουν τις καρδιές τους.
Χ. Χ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου