Έχεις δει ποτέ τα χέρια σου;

Angels, Wings and Things

1 ώρα · 

Have you ever just looked at your hands

Grandma, some ninety plus years, sat feebly on the patio bench. She didn’t move, just sat with her head down staring at her hands.

When I sat down beside her she didn’t acknowledge my presence and the longer I sat I wondered if she was OK.

Finally, not really wanting to disturb her but wanting to check on her at the same time, I asked her if she was OK. She raised her head and looked at me and smiled. ‘Yes, I’m fine, thank you for asking,’ she said in a clear voice strong.

‘I didn’t mean to disturb you, grandma, but you were just sitting here staring at your hands and I wanted to make sure you were OK,’ I explained to her.

‘Have you ever looked at your hands,’ she asked. ‘I mean really looked at your hands?’
I slowly opened my hands and stared down at them. I turned them over, palms up and then palms down. No, I guess I had never really looked at my hands as I tried to figure out the point she was making.

Grandma smiled and related this story:
“Stop and think for a moment about the hands you have, how they have served you well throughout your years. These hands, though wrinkled shriveled and weak have been the tools I have used all my life to reach out and grab and embrace life.

They braced and caught my fall when as a toddler I crashed upon the floor.

They put food in my mouth and clothes on my back. As a child, my mother taught me to fold them in prayer. They tied my shoes and pulled on my boots. They held my husband and wiped my tears when he went off to war.

They have been dirty, scraped and raw, swollen and bent. They were uneasy and clumsy when I tried to hold my newborn son. Decorated with my wedding band they showed the world that I was married and loved someone special.

They wrote my letters to him and trembled and shook when I buried my parents and spouse.

They have held my children and grandchildren, consoled neighbors, and shook in fists of anger when I didn’t understand.

They have covered my face, combed my hair, and washed and cleansed the rest of my body. They have been sticky and wet, bent and broken, dried and raw. And to this day when not much of anything else of me works real well these hands hold me up, lay me down, and again continue to fold in prayer.

These hands are the mark of where I’ve been and the ruggedness of life.

But more importantly, it will be these hands that God will reach out and take when he leads me home. And with my hands He will lift me to His side and there I will use these hands to touch the face of God.”

I will never look at my hands the same again. But I remember God reached out and took my grandma’s hands and led her home. When my hands are hurt or sore or when I stroke the face of my children and husband I think of grandma. I know she has now been stroked and caressed and held by the hands of God.

Via ~ Welcome Home

Έχεις δει ποτέ τα χέρια σου;

Γιαγιά, περίπου χρόνια, καθόταν αδύναμα στο παγκάκι της βεράντας. Δεν κινείται, απλά καθόταν με το κεφάλι της κάτω κοιτάζοντας τα χέρια της.

Όταν κάθισα δίπλα της δεν αναγνώρισε την παρουσία μου και όσο περισσότερο καθόμουν αναρωτιόμουν αν ήταν καλά.

Τελικά, δεν ήθελα να την ενοχλήσω, αλλά ήθελα να την δω την ίδια στιγμή, την ρώτησα αν είναι καλά. Σήκωσε το κεφάλι της και με κοίταξε και χαμογέλασε. " Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ που ρώτησες είπε με καθαρή φωνή δυνατή.

Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, γιαγιά, αλλά καθόσουν εδώ κοιτώντας τα χέρια σου και ήθελα να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά, της εξήγησα.

" έχεις κοιτάξει ποτέ τα χέρια σου ρώτησε. Εννοώ πραγματικά κοίταξε τα χέρια σου; ' '
Σιγά-Σιγά άνοιξα τα χέρια μου και τα κοιτούσα. Τις γύρισα, τις παλάμες πάνω και μετά τις παλάμες κάτω. Όχι, υποθέτω ότι ποτέ δεν είχα πραγματικά κοιτάξει τα χέρια μου καθώς προσπαθούσα να καταλάβω το σημείο που έφτιαχνε.

Η γιαγιά χαμογέλασε και με αυτή την ιστορία:
" Σταμάτα και σκέψου μια στιγμή για τα χέρια που έχεις, πως σε έχουν υπηρετήσει καλά όλα αυτά τα χρόνια. Αυτά τα χέρια, αν και ζαρωμένο ζαρωμένο και αδύναμα ήταν τα εργαλεία που χρησιμοποίησα όλη μου τη ζωή για να φτάσω και να αρπάξω και να αγκαλιάσω τη ζωή.

Είναι και έπιασαν την πτώση μου όταν σαν νήπιο έπεσα στο πάτωμα.

Βάζουν φαγητό στο στόμα μου και ρούχα στην πλάτη μου. Όταν ήμουν παιδί, η μητέρα μου μου έμαθε να τα φορές στην προσευχή. Έδεσαν τα παπούτσια μου και τράβηξαν τις μπότες μου. Κράτησαν τον άντρα μου και σκούπισε τα δάκρυά μου όταν πήγε στον πόλεμο.

Ήταν βρώμικα, ξύσιμο και ωμά, πρησμένα και μπεντ. Ήταν ανήσυχα και αδέξια όταν προσπάθησα να κρατήσω το νεογέννητο γιο μου. Διακοσμημένο με τη γαμήλια μπάντα μου έδειξαν στον κόσμο ότι ήμουν παντρεμένος και αγαπούσα κάποιον ξεχωριστό.

Του έγραψαν τα γράμματά μου και έτρεμαν και έτρεμαν όταν έθαψα τους γονείς μου και τη σύζυγο μου.

Κρατούσαν τα παιδιά και τα εγγόνια μου, παρηγορηθεί τους γείτονες, και έτρεμαν από θυμό όταν δεν καταλάβαινα.

Κάλυψαν το πρόσωπό μου, χτενισμένα τα μαλλιά μου, και πλύνει και καθάρισαν το υπόλοιπο σώμα μου. Είναι κολλώδη και υγρά, μπεντ και σπασμένα, αποξηραμένα και ωμά. Και μέχρι σήμερα, όταν τίποτα άλλο από μένα δεν δουλεύει καλά, αυτά τα χέρια με κρατάνε, με βάζουν κάτω, και πάλι συνεχίζω να προσεύχομαι στην προσευχή.

Αυτά τα χέρια είναι το σημάδι του πού ήμουν και του αντοχή της ζωής.

Αλλά το πιο σημαντικό, θα είναι αυτά τα χέρια που ο Θεός θα πάρει και θα πάρει όταν με οδηγήσει σπίτι. Και με τα χέρια μου θα με σηκώσει στο πλευρό του και εκεί θα χρησιμοποιήσω αυτά τα χέρια για να αγγίξω το πρόσωπο του Θεού."

Ποτέ δεν θα κοιτάξω τα χέρια μου το ίδιο ξανά. Αλλά θυμάμαι ότι ο Θεός έφτασε και πήρε τα χέρια της γιαγιάς μου και την οδήγησε σπίτι. Όταν τα χέρια μου πονούν ή πονάνε ή όταν χαϊδεύω το πρόσωπο των παιδιών και του συζύγου μου σκέφτομαι τη γιαγιά. Ξέρω ότι τώρα την χάιδεψε και την χάιδεψε και την κρατούσαν τα χέρια του Θεού.

Via ~ Welcome Home

 · 

Βαθμολογήστε αυτή τη μετάφραση