Όταν θα είμαι γέρος θα φοράω μωβ

DonnedOnNeDONNE

6 Μαΐου στις 5:00 μ.μ. · 

Quando sarò vecchia mi vestirò di viola
con un cappello rosso che non si intona e non mi dona.
E spenderò la mia pensione in brandy e guanti estivi
E in sandali di raso, e poi dirò che non abbiamo soldi per il burro.
Mi siederò sul marciapiede quando sarò stanca...

Δείτε περισσότερα

Όταν θα είμαι γέρος θα φοράω μωβ
Με ένα κόκκινο καπέλο που δεν ταιριάζει και δεν μου ταιριάζει.
Και θα ξοδέψω τη σύνταξή μου σε μπράντυ και καλοκαιρινά γάντια.
Και με σατέν σανδάλια, και μετά θα πω ότι δεν έχουμε λεφτά για βούτυρο.
Θα κάτσω στο πεζοδρόμιο όταν είμαι κουρασμένος.
Θα παίξω όλες τις καμπάνες.
Θα τρέξω το ραβδί μου στα κάγκελα.
Και θα κάνω τη νηφαλιότητα της νιότης μου.
Θα βγω με παντόφλες στη βροχή.
Και να μαζεύεις λουλούδια στους κήπους των άλλων.
Και θα μάθω να φτύνω.
Όταν είσαι γέρος μπορείς να φοράς τρελά πουκάμισα και λίπος
Και να φας τρία κιλά λουκάνικα σε μια βολή μόνο
Ή μόνο ψωμί και πίκλες για μια εβδομάδα,
Και να μαζέψουμε στυλό και μολύβια και καπάκια και σκουπίδια σε κουτιά.
Αλλά τώρα πρέπει να φοράμε ρούχα που μας κρατάνε στεγνά,
Και να πληρώνεις νοίκι και να μην βρίζεις στο δρόμο
Και να δώσουμε ένα καλό παράδειγμα για τα παιδιά.
Πρέπει να καλέσουμε φίλους για δείπνο και να διαβάσουμε την εφημερίδα.
Αλλά ίσως θα έπρεπε να αρχίσω την προπόνηση τώρα;
Οπότε ποιος με ξέρει δεν θα είναι πολύ σοκαρισμένος και έκπληκτος
Όταν ξαφνικά είμαι γέρος, και θα αρχίσω να φοράω μωβ ".

Τζένη Ιωσήφ

DonnedOnNeDONNE©2012

 · 

Βαθμολογήστε αυτή τη μετάφραση

Μου αρέσει!Δείτε περισσότερες αντιδράσεις

Σχολιάστε

Κοινοποιήστε